לצוות הנפלא של וילה קבלטי ורומא, ולכל חוג אורפלד באהבה

מיאיר ומיכל פלגי (אוקטובר, 1996)

 השיר שלפניכם נכתב בהשראת ימי הביקור שלנו בוילה, והמפגשים המחודשים עם אנשי הגמיינדה שם. רק מי שביקר בוילה, ספג את רוח המקום, ראה את השקיעה מראש הגבעה וטייל בינות עצי הזית והגפנים – יבין במה מדובר. באנו, התרשמנו והתאהבנו.

 אגדת עם עתיקה" 

 יש המספרים, כי נעימה זו נהגו אמהות רומא העתיקה לזמזם לילדיהן בלחש,

לעת ערב לפני השינה בשפה מיסתורית עתיקה:

  

מאחורי הרי החושך

ושערי הברזל

מסתתר לו אי שם

גנו של האל.

 

ורק רוחות הערב

ומלאכי השרת

מלחשים שם את שמו

בתפילה של אמת:

 

 Cavalli-ii-ii                 

Cavalla-aa-aa              

 מברכים את התפילה

את הדרך לא נדע

עד נפתור את החידה.

 

שם, בינות עצי הזית

וכרמי הגפנים

משרתים הם באמונה

את גנו של אלוהים.

 

מבוקר עד ערב

רבה המלאכה

כי הגן שקוע

זה שנים בשינה:

 

 Cavalli-ii-ii     

Cavalla-aa-aa

 מברכים את התפילה

את הדרך לא נדע עד נפתור את החידה.

 

אם נעבור את השער

נחסיר פעימה

כי לפנינו יפרש

הוד הגינה כולה.

 

ורק רוחות הערב

ומלאכי האל 

מלחשים שם את שמו

עם בוא גבריאל:

  Cavalli-ii-ii

Cavalla-aa-aa

 מברכים את התפילה

את הדרך עוד נמצא

עת נעלה על הגבעה.

 

שנים עמד בדד

בראש הגבעה

שנים שאין בו כל

ניצוץ של אהבה.

 

והנה זה הבית, כבר

לבש לובן-הילה

ושוב בין כתליו

לוחשים שם אהבה:

 Cavalli-ii-ii

Cavalla-aa-aa

 

Villa Cavalletti שמה

וכשנישא אל על ראשינו

תיפתר גם חידתנו.