לְפֶתַע, חָלַמְתִּי אֶת מוֹתִי

וְאֶת מוֹתָהּ שֶׁל בִּתִּי

וְאוּלַי, גַּם אֶת מוֹתוֹ שֶׁל אָבִי

מָוֶת צָפוּי וּמְתֻכְנָן כְּצַו לֵילִי

הָיָה זֶה חֲלוֹם רָגוּעַ, לִכְאוֹרָה

לְלֹא תְּחוּשַׁת בֶּהָלָה אוֹ אֵימָה

בְּדִיּוּק בְּיוֹם הֻלַּדְתּוֹ הַתִּשְׁעִים וְשִׁבְעָה

שֶׁל אָבִי, שֶׁנִּרְצַח שָׁם – בַּזְּוָעָה

הוֹבַלְתִּי אֶת בִּתִּי הַקְּטַנָּה

אֶל מִטַּת מוֹתָהּ, יָדִי בְּיָדָהּ

עַד שֶׁנָּמַסָּה תַּחַת יָדִי, לְאִטָּהּ

לְהַצִּילָהּ – מוּל עֵינֵי הַבְּעָתָה

רָאִיתִי אֶת אַנְשֵׁי הָאוּסְטָשָׁה*

יוֹשְׁבִים מוּלִי אוֹכְלִים עַד שָׂבְעָה

סְבִיב שֻׁלְחָנָם בְּחִיּוּךְ שֶׁל שַׁלְוָה

זֶהוּ דָּבָר שֶׁל יוֹם-יוֹם, שֶׁל שִׁגְרָה

הִתְעוֹרַרְתִּי לְאִטִּי בּוֹהֶה

הָמוּם וּמְשֻׁתָּק מִן הַמַּחֲזֶה

בּוֹ הִשְׁתַּתַּפְתִּי כְּהוֹזֶה

הַאִם גַּם אֶצְלִי הַמָּוֶת – חֵלֶק מִן הַחוֹזֶה?

יאיר פלגי, 30.7.08

* יאסנובאץ' – מחנה כפייה והשמדה נאצי, בו נרצח אבי בשנת 1945.

אוסטשה – הקרואטים ששיתפו פעולה עם הנאצים.