"יומן קרואטיה"
סרט המספר על הצלתי כילד במהלך מלחמת העולם השנייה מידי הנאצים (האוסטשה) הקרואטיים.
קרואטיה, ארץ ירוקה, מים רבים, אגמים וירק, ממש ארץ יפה, אבל אנחנו לא באנו בגלל היופי, אלא כדי ללמוד את הסיפור המשפחתי שלי בתקופת השואה. הסרט עוקב אחר סיפור המסע בחיפוש אחר ילדותי.
נ.ב.
לבסוף החלטנו לקרוא לסרט "יומן קרואטיה", בכדי לשמור על חזות מכובדת, אבל היו לו שמות רבים נוספים: ארבע אימהות וילד, הכפר הטוב והכפר הרע, יומן מסע לארץ האויב, מסע שורשים, ודרן חזר … וכו'.
בדיעבד, אני שמח מאוד שנסענו יחד כל המשפחה, ושהפקנו את הסרט המסכם את תמצית המסע.
אין לי ספק שהחיים יחד, במשפחה האוהבת של בנימין ושושנה, והחיים בקיבוץ של שנות החמישים והשישים, הקיבוץ הישן והטוב של פעם, התומך והאוהב, עיצבו את אישיותי במהלך השנים ואפשרו לי לגדול כאדם רגיל ואופטימי.
אני משוכנע שהיה לי מזל רב, בכך שפגשתי לאורך הדרך הרבה אנשים טובים, שעזרו והצילו אותי שוב ושוב, ובכך קבעו את גורלי לא פעם.
יאיר
נ.ב
הקישור לסרט עם תרגום לאנגלית :
השם באנגלית Back to Croatia-l English
Back to Croatia-l English – YouTube
הקישור https://youtu.be/E8vTUIbzqPs